それがもし手を添えるだけでも
スキンシップって大切
赤ちゃんや子供に必要なように
パートナーシップには欠かせない
肩をポンと叩く事
頬に手をあてる事
手を繋いで歩く事
肌を合わせて一緒に眠る事
それって日常に自然に溢れていなければ
愛はやがて枯れてゆくものだとおもう
We cannot keep feeling of love in a showcase
I wish we could but…
in the daily lives It may get damped by rain or tattered by washing machine
in fact we can take very good care of it like giving hands for growth of a rose
like removing bugs and giving good soils and all that
can make the beautiful bloom in a season
so as our love
little cares for the special one
can make the feeling of love
may be with a sent of roses
愛する気持ちってショーケースの中に閉まって置く事って出来ない
出来たらイイなって思うけど
日常では雨にビショビショになったり、はたまた洗濯機でボロボロになったり
けれどバラを育てるのに手を焼く様に大切にする事はできる
虫を駆除したり良い土を与えたりする事で
美しい開花を起こさせる
私達の愛だって
特別な人への些細な思いやりが
愛する気持ちになっていくんじゃないかな
きっとバラの香りと共に
blue is most trustable color
like unconditional love from a mother
it’s the color of blue flame hotter than inner flame
it’s like the color of blue star not afraid to die
I had forgotten that is there for us everyday
the blue sky above I was so blind !
I can’t just set back gazing at you
It’s time to move on !!
feeling you above
青は信頼のおける色
母親からの無償の愛のような
内側より熱い炎の色
死ぬ事を恐れていない星の色
それよりもいつもそこに在ることを忘れていた
青い空よどうして私解らなかったんだろう !
ただ座って眺めてられない
さあ、行こう !!
天にあなたが居るのを感じながら